你会说中文吗?
The language and ancient culture of China includes not just the world's most enormous country but spreads across various countries of Asia - and increasingly, well beyond. Here we explore all aspects of that culture.
Here, too, is your spot for asking questions, finding resources, and/or just hanging out & chatting in Chinese (mostly Mandarin, but Cantonese and others welcome, too!).
欢迎!
Comments
https://www.youtube.com/watch?v=66YNWi_nDL0
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090802/8/1o7wh.html
The Website of the band: http://www.chthonic.org/2009/
I can't say they represent Taiwan, but they stands out in their own way and have gained a lot of global media attention. I guess music and will always be the best ways to express oneself and to reflect a true feeling.
Gee, I spent too much time at your site!
心牆 (Xin Qiang/Hsin Ch’iang-“Heart Wall”)
一個人眺望碧海和藍天
Alone, looking at the emerald sea and the blue sky,
在心理面 那抹灰就淡一些
The greyness in my heart becomes a little lighter.
海豚在眼前飛越
Dolphins fly by before my eyes,
我看見了最陽光的笑臉
And I see the sunniest of smiles.
好時光都該被寶貝
The good times should be treasured,
因為有限
Because they’re limited.
我學著不去擔心得太遠
I’m learning not to think too far ahead,
不計畫太多反而
Not to plan too much, but rather
能勇敢冒險
To be brave and take risks,
豐富地過每一天
To live each day fully,
快樂地看每一天
And view each day with happiness.
Wooh~
第一次遇見陰天
The first time I saw clouds
遮住你側臉
Darken your profile.
有甚麼故事好想了解
I really wanted to know the story behind it.
我感覺我懂你的特別
I sense that I understand your specialness.
你的心有一道牆
There’s a wall around your heart,
但我發現一扇窗
But I’ve found a window
偶爾透出一絲暖暖的微光
Through which a thin ray of warm light occasionally escapes.
就算你有一道牆
Even if you have a wall,
我的愛會攀上窗台盛放
My love will climb onto the window sill and blossom.
打開窗你會看到
When you open the window you’ll see
悲傷融化
Sadness melt away.
Break
我學著不去擔心得太遠
I’m learning not to think too far ahead,
不計畫太多反而
Not to plan too much, but rather
能勇敢冒險
To be brave and take risks,
豐富地過每一天
Living each day richly.
快樂地看每一天
And viewing each day with happiness.
Wooh~
第一次遇見陰天
The first time I saw clouds
遮住你側臉
Darken your profile.
有甚麼故事好想了解
I really wanted to know the story behind it.
我感覺我懂你的特別
I sense that I understand your specialness.
你的心有一道牆
There’s a wall around your heart,
但我發現一扇窗
But I’ve found a window
偶爾透出一絲暖暖的微光
Through which a thin ray of warm light occasionally escapes.
就算你有一道牆
Even if you have a wall,
我的愛會攀上窗台盛放
My love will climb onto the window sill and blossom.
打開窗你會看到
When you open the window you’ll see
悲傷融化
Sadness melt away.
Oh你的心有一道牆
Oh there’s a wall around your heart,
但我發現一扇窗
But I’ve found a window
偶爾透出一絲暖暖的微光
Through which a thin ray of warm light occasionally escapes.
Oh 就算你有一道牆
Oh even if you have a wall,
我的愛會攀上窗台盛放
My love will climb onto the window sill and blossom.
打開窗你會看到
When you open the window you’ll see
悲傷融化
Sadness melt away,
你會聞到幸福晴朗的芬芳
And you’ll smell the sweetness of happiness and sunshine.