"Maybe just to interpretate the sublety, and recreate an English versions - Buddha said 7 days, Little Monk says: Sunday..Monday, Tuesday... Saturday..
If you guys can come up more... Wow, you 2 really love Chinese :) Have fun!"
"I can totally tell you write "Taiwanese English" : )
All joking aside, your Mandarin is really good. By any chance you know Jason Blatt? He's another genius that settled down in Taiwan and was working for TVBS in their international center. Not…"
"Wow, Benard, Your Chinese is not only good. It's EXCELLENT! You write like a local and catch the spirit completely! I am so impressed! Where did you learn it? Shi-Da?"
Hi Michelle, and welcome to the group. And thank you for the compliment!
I was a classmate of José's at Georgetown U., then studied and worked in Taiwan for a total of seven years. Yes, I spent a year at 師大, and another year at 政大, I now make my living as a translator, Chinese>English, in a variety of subject areas.
Good afternoon, Michelle, and welcome to go-lo! It's wonderful to have a travel/tourism professional of your background and experience with us -- and we think you'll find our site productive as well as interesting and enjoyable.
You may want to take a few minutes to join several of our many groups which you might find of particular interest in addition to Travel Marketers/Publicists, and China, such as Eating/Drinking the World, Taiwan, Morocco, Tunisia, History/Heritage, and dozens of others.
FYI, you may also add a box to your profile that includes text, photos, and even video about yourself and your company. To further assist our members, you may want to mention the name of your company and your web sites.
Finally, if you would, please be so kind to spread the word among your travel-interested friends, family, colleagues, and clients. We wish you a great rest of the summer, and look forward to hearing more from you!
Comments
I was a classmate of José's at Georgetown U., then studied and worked in Taiwan for a total of seven years. Yes, I spent a year at 師大, and another year at 政大, I now make my living as a translator, Chinese>English, in a variety of subject areas.
You may want to take a few minutes to join several of our many groups which you might find of particular interest in addition to Travel Marketers/Publicists, and China, such as Eating/Drinking the World, Taiwan, Morocco, Tunisia, History/Heritage, and dozens of others.
FYI, you may also add a box to your profile that includes text, photos, and even video about yourself and your company. To further assist our members, you may want to mention the name of your company and your web sites.
Finally, if you would, please be so kind to spread the word among your travel-interested friends, family, colleagues, and clients. We wish you a great rest of the summer, and look forward to hearing more from you!