Different aspects of the culture that developed across the world in the wake of Christopher Columbus' voyages of exploration. And also para todos los que quieren practicar el español -- ¡la lengua de Cervantes y Shakira! Chat, hang out, consult resources, and mucho más...

50 Members
Join Us!

Forum

Peculiarities of Spanish in Equatorial Guinea

NordNordWestHere's one for my fellow language geeks! Not too many are aware that Africa has a Spanish-speaking country! Equatorial Guinea in West Africa was Guinea Española, ruled by Spain for nearly 200 years, and Spanish is an official language which unites the country, spoken by most of its population alongside local languages like Fang, Benga, and others. And though on the surface local Spanish greatly resembles that spoken in its former colonizer, there are some interesting differences:…

Read more…
Started by Paul Varmuza
0 Replies

You need to be a member of Tripatini to add comments!

Join Tripatini

Comments are closed.

Comments

  • Carlos Lorenzo December 11, 2009 at 11:19pm
    Sí, realmente casi no tienes errores Meryl. A veces el teclado en inglés no ayuda como es el caso de la ñ. También cuesta mucho recordar dónde van los dichosos acentos. El subjuntivo es muy difícil. Siendo muy exigente, la frase: alguien que quiere, debería decir, alguien que quiera. Pero como se dice en español, eso es hilar muy fino.
  • José Balido December 11, 2009 at 11:11pm
    OK, está decidido: ¡"tú" es el pronombre oficial de Tripatini! ("Vos" para los que lo deseen). Ahora bien, para el plural, ¡tanto "ustedes" como "vos" como "vosotros" valen!
  • Meryl Pearlstein December 11, 2009 at 11:05pm
    Claro que si!
  • José Balido December 11, 2009 at 11:02pm
    Hola Meryl, ¡no tienes errores! Pero creo que nos podemos tutear en este grupo, ¿no? ;-)
  • Meryl Pearlstein December 11, 2009 at 10:58pm
    Hola a todos. Me encanta mucho estar aqui con ustedes para charlar un poco en espanol. Si hay alguien que quiere corregir mis errores -- hagalo! Gracias.
  • José Balido December 11, 2009 at 10:44pm
    La Real Academia Española (RAE) acaba de publicar una nueva gramática del castellano (de unas 4.000 páginas) que pretende describir y no dictar cómo se habla correctamente nuestro idioma. Por lo tanto, todas las variantes del castellano, desde Asturias hasta la Patagonia, ya no sentirán que su forma de hablar es 'incorrecta'; ahora, según el presidente de la RAE, Víctor García de la Concha, la Academia 'observa y documenta,' y son las personas comunes y corrientes las que hacen las reglas.

    Puedes leer más (en inglés) en http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8407231.stm
    BBC News - New grammar book seeks to 'unify' Spanish language
    A new grammar book aims to draw up joint rules for Spanish, spoken by some 500 million people around the globe.
  • José Balido December 11, 2009 at 10:35pm
    ¿Ya ves? ¡Twain era un hombre sabio!
  • Steph Wiestling December 4, 2009 at 11:30pm
    Jose: Estoy de acuerdo con Twain. De hecho, mi novio de 6 meses y me decidí por nuestro primer viaje a México que a nuestro regreso, queremos vivir juntos. Ahora lo hemos estado felizmente casado por 11 años.
    Bienvenido, Carlos y Terence.
  • Carlos Lorenzo December 4, 2009 at 10:45pm
    Si David eso de güey lo he oído en un montón de películas. En España sería algo así como tronco, colega, tío. Sort of, pal, buddy, dude.
  • Carlos Lorenzo December 4, 2009 at 10:42pm
    Being from Spain maybe I can be of help over here. Saludos a todas y a todos. Si hace falta ayuda contad conmigo.
This reply was deleted.

Photos