Different aspects of the culture that developed across the world in the wake of Christopher Columbus' voyages of exploration. And also para todos los que quieren practicar el español -- ¡la lengua de Cervantes y Shakira! Chat, hang out, consult resources, and mucho más...

50 Members
Join Us!

Peculiarities of Spanish in Equatorial Guinea

NordNordWestHere's one for my fellow language geeks! Not too many are aware that Africa has a Spanish-speaking country! Equatorial Guinea in West Africa was Guinea Española, ruled by Spain for nearly 200 years, and Spanish is an official language which unites the country, spoken by most of its population alongside local languages like Fang, Benga, and others. And though on the surface local Spanish greatly resembles that spoken in its former colonizer, there are some interesting differences:…

Read more…
0 Replies

You need to be a member of Tripatini to add comments!

Join Tripatini

Comments are closed.

Comments

  • Hey, did anyone catch this piece in the New York Times about New Mexico's particular form of Spanish, dating back to its time as part of the Spanish Empire and then Mexico from 1598 to 1846? Maybe not, because it's behind a pay wall, but here it's reprinted by Yahoo News. Fascinating - a lot I did not know! https://news.yahoo.com/mexico-losing-form-spanish-spoken-115607576....
    New Mexico Is Losing a Form of Spanish Spoken Nowhere Else on Earth
    QUESTA, N.M. — When the old regulars gather at Cynthia Rael-Vigil’s coffee shop in Questa, a village nestled in the snow-capped Sangre de Cristo Moun…
  • From the interesting and sometimes provocative, travel-oriented website FarandWide.com, which focuses on cultures, people and off-the-beaten-path places, here's a though-provoking (if very superficial) rundown and ranking of 21 countries where Spanish is spoken, with - spoiler alert - the best to visit listed as my own country, Spain, and the worst as the USA (below even Venezuela and Equatorial Guinea!), See if you agree with some of these assessments: https://www.farandwide.com/s/spanish-speaking-countries-e721b685ff2...
  • Now on our blog: top ten reasons to learn Spanish.
  • Hola a todo mundo, ho recibido este chiste en mi email esta noche y me parece muysimpatico! Spero no ofender a nadie!!!

     

    A un hombre de unos 70 años le está entrevistando un periodista en plena calle.  El hombre entrevistado se expresa del siguiente modo:   

    Soy hijo de exiliados.
    Hasta los 27 años y poco antes de la transición no pude volver a España porculpa de Franco.
    A mi padre, pobrecito, no sabíamos ni dónde enterrarlo.
    Mi madre estuvo muchos años en silla de ruedas.
    Ahora tengo 70 años.Hace meses me sacaron el 30 % de un pulmón.
    Mi mujer es inmigrante, tengo tres hijos con ella.
    De los tres sólo trabaja una, la del
    medio,... pero no cobra nada.Todos, incluidos los nietos, viven de mi
    asignación.
    La mayor se acaba de divorciar. Mi yerno se daba a las drogas y al alcohol y
    la ha dejado con dos niños.
    El pequeño de mis hijos aún no se ha ido de casa y además se ha casado con
    una divorciada y la ha traído a vivir con nosotros. Esa señora antes
    trabajaba, tenía muy   buen puesto, pero desde que vino a mi casa ya no
    hace nada.
    Ahora tienen dos niñas que también viven bajo nuestro techo.
    Y para colmo este año, con lo de la crisis, casi no nos hemos podido ir
    de vacaciones y si me apuras... ni he podido celebrar que España ha ganado el
    Mundial.
     
    El periodista pone los ojos muy redondos y comenta:

    Majestad, sinceramente, no creo que su situación sea tan mala!!!

  • PLEASE CLICK HERE if you can offer an opinion on whether the Rosetta Stone Spanish course is worth its hefty price tag. Muchas gracias!
  • Una de las mejores colecciones de humor cubano en linea / some of the Web's best Cuban humor: http://bit.ly/cabZ62
  • Bienvenido a "Julesvurn," cubano residente en Connecticut, Estados Unidos!
  • Here's one funny-ha-ha way of practicing your Spanish -- with a joke! I just got this one from a friend in Spain. Enjoy!

    A un hombre de unos 70 años le está entrevistando un periodista en plena calle. El hombre entrevistado se expresa del siguiente modo:

    "Soy hijo de exiliados.
    Hasta los 27 años y poco antes de la transición no pude volver a España porculpa de Franco.
    A mi padre, pobrecito, no sabíamos ni dónde enterrarlo.
    Mi madre estuvo muchos años en silla de ruedas.
    Ahora tengo 70 años.
    Hace meses me sacaron el 30% de un pulmón.
    Mi mujer es inmigrante.
    Tengo tres hijos con ella.
    De los tres sólo trabaja una, la del medio,... pero no cobra nada.
    Todos, incluidos los nietos, viven de mi asignación.
    La mayor se acaba de divorciar.
    Mi yerno se daba a las drogas y al alcohol y la ha dejado con dos niños.
    El pequeño de mis hijos aún no se ha ido de casa y además se ha casado con una divorciada y la ha traído a vivir con nosotros.
    Esa señora antes trabajaba, tenía muy buen puesto, pero desde que vino a mi casa ya no hace nada.
    Ahora tienen dos niñas que también viven bajo nuestro techo.
    Y para colmo este año, con lo de la crisis, casi no nos hemos podido ir de vacaciones y si me apuras... ni he podido celebrar que España ha ganado el Mundial.

    El periodista pone los ojos muy redondos y comenta:
    "Majestad, no creo que su situación sea tan mala!"
  • Aquí tienen el más reciente "post" de Alonso Castillo. Como ven, trata temas insólitos e interesantes.

    - YouTube
    Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.
  • Hola a todos, les recomiendo ver y leer Crónicas desde el extranjero, un blog en castellano muy interesante que te provoca a pensar más allá de las noticias del día. Es de Alonso Castillo, un joven cronista mexicano residente en Miami, que escribe para La Reforma. Esta mezcla de video y artículos es una excelente manera de practicar el español, además de ofrecer perspectivas muy diferentes.
This reply was deleted.