Comments

• 

  José Balido August 18, 2023 at 10:03am

  Recently got back from my first visit to Vienna, and I squeaked by with my little bit of German (and fortunately many locals spoke decent English haha). There is of course a whole dialect of Austrian German, so I downloaded a couple of items off the Internet in preparation - but ended up using very little of it, apart from Servus (hi). Here´s one: https://www.babbel.com/en/magazine/austrian-german-words

  

  20 Vitally Important Austrian German Words

  All German languages are not alike. Here are 20 commonly used Austrian German words and how to use them in everyday Austrian speech.
• 

  Max Pesling April 10, 2023 at 7:02pm

  I'm still a big Beatles fan after all these years (does that date me much? lol). And not everyone knows that they recorded at least:a couple of versions of their hits in German, dating back to their gigs in Hamburg in the early 1960s: "Komm, Gib Mir Deine Hand (I Wanna Hold Your Hand)" and "Sie Liebt Dich" (She Loves You)." Here's a vid of the latter! https://youtu.be/3vx8qpaKmlk
• 

  David Paul Appell December 7, 2022 at 11:25am

  I've visited Berlin several times but never noticed this. Interesting, though - the local dialect is often used in a way that can come across as rude but one speaker describes as meaning "being uncomfortably direct, brutally honest and free." Check it out: https://www.bbc.com/travel/article/20221205-berlins-beloved-and-loa...

  

  Berlin's beloved (and loathed) local dialect

  Berliners have a reputation for being generally cold, outspoken and rude. It's lovingly called the "Berliner Schnauze", and how you feel about it dep…
• 

  José Balido November 10, 2022 at 12:14pm

  I remember being struck, when visiting Namibia many years ago, by seeing local black folks singing rousing German drinking songs in a Windhoek pub. So it was fascinating to watch Drew Binsky's video about the German legacy (and parenthetically, I found out via Wikipedia that “the German language as spoken in Namibia is characterised by simplification and the adoption of many words from Afrikaans, South African English, and Ovambo and other Bantu languages. This variant of German is called variously Südwesterdeutsch (German südwest, southwest, referring to the country's former name, South West Africa); while younger people also call it Namsläng (i.e. Namibian slang) or Namdeutsch": https://youtu.be/kjOH_4NEcAY
• 

  Uwe Ahlgrimm June 3, 2010 at 7:30am

  Schoenen Gruss, Bin gerade beigetreten, es sind auch etliche Jahre Das Ich mahl wieder Meine Mutter Sprache Spreche (Beziehungs Weise , Schreibe).
  Ich Bin ein Gebuertiger Potsdamer, Wenn Potsdam noch im Reich war. Lebe in Oceanside ,CA, verliez Deutschland in 1959. Habe in Sydney zwei mahl gewoned, NYC, Taunton, Mass, Los Angeles , Mexico City, Singapore, KL Malaysia, New Delhi. Hong Kong, Honolulu usw. Nein Ich bin nicht ein Gypsy!
  Ich bin ein 100% Preusse, Uwe , Heinz, Otto,Ernst von Herzberg, Kubiks, Ahlgrimm, oder nur Uwe Ahlgrimm, Amerikaniesiert! Dufte Waah? Das Bin Olle Icke, and you people thought that you now speak German! Not that easy, Deutsche Sprache , Schwere Sprache as My son found out! Halt Die Ohren Steif, Schuess Uwe
• 

  EDWIN V GATIA September 23, 2009 at 9:35pm

  Lieber Herr David . . .
  
  Wunderbar!!!! . . . Danke sehr!
  
  und jetzt, vielleicht haben Sie auch die worten (lyrics) von dieses Lieden von dem Beatles grupe?: "Komm gibt Mir Deine Hand" (I wanna hold your hand) und das gibt auch andere (dass ich im moment vergasst . . . ) . . .
  (Enschuldigen . . meine Deutsche grammatik ist sehr schlect . . . als ich nicht Europanish . . . bin ich aus Asia . .)
• 

  David Paul Appell September 23, 2009 at 9:26pm

  Eine gute Idee, Edwin -- warum nicht?
  
  O Tannenbaum, o Tannenbaum,
  wie treu sind deine Blätter!
  O Tannenbaum, o Tannenbaum,
  wie treu sind deine Blätter!
  Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
  Nein auch im Winter, wenn es schneit.
  O Tannenbaum, o Tannenbaum,
  wie treu sind deine Blätter!
  
  O Tannenbaum, o Tannenbaum,
  Du kannst mir sehr gefallen!
  O Tannenbaum, o Tannenbaum,
  Du kannst mir sehr gefallen!
  Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
  Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
  O Tannenbaum, o Tannenbaum,
  Du kannst mir sehr gefallen!
  
  O Tannenbaum, o Tannenbaum,
  Dein Kleid will mich was lehren!
  O Tannenbaum, o Tannenbaum,
  Dein Kleid will mich was lehren!
  Die Hoffnung und Beständigkeit
  Gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit.
  O Tannenbaum, o Tannenbaum,
  Das soll dein Kleid mich lehren!
• 

  EDWIN V GATIA September 23, 2009 at 9:12pm

  Hallo Herr David . .
  Konnen Sie auch hier das Lied "O Tannenbaum" schreiben? Im ungefehr drei monaten werden es schon Weinachten sein . . .
• 

  David Paul Appell September 21, 2009 at 2:00am

  Hallo, Leute! This week's "Top Tune From Around the Planet" is from Germany's popster of the year, Peter Fox, "Alles neu":
  
  
  Ich verbrenn mein Studio, schnupfe die Asche wie Koks
  Ich erschlag meinen Goldfisch, vergrab ihn I'm Hof
  Ich jag meine Bude hoch, alles was ich hab lass ich los
  Mmmh, mein altes Leben schmeckt wie'n labriger Toast
  Brat mir'n Prachtsteak, Peter kocht jetzt feinstes Fleisch
  Bin das Update Peter Fox 1.1
  Ich will abshaken, feiern doch mein Teich is zu klein
  Wir wechseln
  Gewachst, gedopt, poliert, nagelneue Zähne
  Ich bin euphorisiert und habe teure Pläne
  Kaufe mir Baumaschinen, Bagger und Walzen und Kräne
  Ich stürze mich auf Berlin, drück auf die Sirene
  Ich baue schöne Boxentürme, Basse massieren eure Seele
  Ich bin die Abrissbirne für die d-d-d-deutsche Seele
  
  Refrain:
  
  Hey alles glänzt, so schön neu
  Hey wenns dir nich gefällt, mach neu
  Die Welt mit Staub bedeckt, doch ich will sehn wo's hingeht
  Steig auf den Berg aus Dreck, weil oben frischer Wind weht
  Hey alles glänzt, so schön neu
  
  Ich hab meine alten Sachen satt und lass sie in nem Sack verrotten
  Motte die Klamotten ein und dann geh ich nackt shoppen
  Ich bin komplett renoviert, Bräute haben was zu glotzen
  Kerngesund, durchtrainiert, Weltmeister I'm Schach und Boxen
  Nur noch konkret reden, gib mir ein Ja oder Nein
  Schluss mit Larifari, ich lass all die alten Faxen sein
  Sollt ich je wieder kiffen, hau ich mir ne Axt in's Bein
  Ich will nie mehr lügen, ich will jeden Satz auch so meinen
  Mir platzt der Kopf, alles muss sich verändern
  Ich such den Knopf, treffe die mächtigen Männer
  Sing das Land zum Glück, kaufe Banken und Sender
  Alles spielt verrückt, zitternde Schafe und Lämmer
  Ich seh besser aus als Bono und bin'n Mann des Volkes
  Bereit die Welt zu retten, auch wenn das vielleicht zu viel gewollt is
  
  Refrain:
  
  Hey alles glanzt, so schön neu
  Hey wenn's dir nich gefällt, mach neu
  Hier ist die Luft verbraucht, das Atmen fällt mir schwer
  Bye bye ich muss hier raus, die Wände kommen näher
  Die Welt mit Staub bedeckt, doch ich will seh'n wo's hingeht
  Steig auf den Berg aus Dreck, weil oben frischer Wind weht
  Hey alles glänzt, so schön neu
  
  Hey... hey... hey
• 

  Ed Wetschler August 22, 2009 at 2:48pm

  Major Tom! Ich kann es nicht auf englisch sogar verstehen.