Different aspects of the culture that developed across the world in the wake of Christopher Columbus' voyages of exploration. And also para todos los que quieren practicar el español -- ¡la lengua de Cervantes y Shakira! Chat, hang out, consult resources, and mucho más...

50 Members
Join Us!

Peculiarities of Spanish in Equatorial Guinea

NordNordWestHere's one for my fellow language geeks! Not too many are aware that Africa has a Spanish-speaking country! Equatorial Guinea in West Africa was Guinea Española, ruled by Spain for nearly 200 years, and Spanish is an official language which unites the country, spoken by most of its population alongside local languages like Fang, Benga, and others. And though on the surface local Spanish greatly resembles that spoken in its former colonizer, there are some interesting differences:…

Read more…
0 Replies

You need to be a member of Tripatini to add comments!

Join Tripatini

Comments are closed.

Comments

  • Bienvenida, Myriam! Qué cuentas desde el Perú?
  • Watching cine is another good way to practice Spanish, so I thought I'd call your attention to an interesting flick I just saw this past week, called Casi Divas. It's a 2009 Mexican movie just released in the U.S. and while it has plenty of flaws, it also offers some pretty interesting glimpses into various sectors of Mexican life and society, from the big glitzy side of Mexico City to the dangerous maquiladora-land, Ciudad Juárez, to the Zapotecan culture of Oaxaca. It's in theaters subtitled, and will soon be out on DVD, and somebody also uploaded it in its entirety to YouTube (but in 10 separate chunks, and not subtitled). Here's the subtitled trailer:

  • Lyrics to Colombian singer Juanes' "A Dios le pido," featured in this week's "Top Tunes From Around the Planet":

    Que mis ojos se despierten con la luz de tu mirada,
    yo a Dios le pido.

    Que mi madre no se muera y que mi padre me recuerde,
    a Dios le pido.

    Que te quedes a mi lado y que más nunca te me vayas, mi vida,
    a Dios le pido.

    Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate, mi cielo,
    a Dios le pido.

    Por los días que me quedan y las noches que aún no llegan,
    yo a Dios le pido.

    Por los hijos de mis hijos y los hijos de tus hijos,
    a Dios le pido.

    Que mi pueblo no derrame tanta sangre y se levante mi gente,
    a Dios le pido

    Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate, mi cielo,
    a Dios le pido.

    Un segundo más de vida para darte, y mi corazón entero entregarte.
    Un segundo más de vida para darte, y a tu lado para siempre yo quedarme.
    Un segundo más de vida yo a Dios le pido.

    Y que si me muero sea de amor, y si me enamoro sea de vos,
    y que de tu voz sea este corazón todos los días, a Dios le pido .

    Y que si me muero sea de amor, y si me enamoro sea de vos,
    y que de tu voz sea este corazón todos los días,
    yo a Dios le pido...
  • GRACIAS JOSE, POR LA BIENVENIDA Y POR LA INVITACION, AUN NO LE SE BIEN A ESTO, PERO YA LE IRE AGARRANDO LA ONDA COMO DECIMOS LOS MEXICANOS,JE,JE
    SALUDOS Y DALE UN BESO A G DE MI PARTE PORFIS!
  • Jose - Gracias, en primer lugar, por las felicitaciones.... llevo ya unos 10 o 11 años estudiando el español… después de tantos años y tanto esfuerzo uno acaba hablando algo… jeje

    Estoy de acuerdo con lo que has dicho de los asturianos. Yo de hecho salía durante casi un año con una chica asturiana y cada vez que iba a Asturias a estar con ella y su familia, notaba que eran mas "habladores." Eso sí, tienen su acento asturiano y hablan a veces con vocabulario muy poco utilizado en otras partes de España... así que cuesta entenderles al principio, pero son muy majos.
  • Chris, tu español es impecable -- ¡felicidades! ¿Cuántos años hace que lo estudias?

    En cuanto a la gente, yo tampoco he notado que los castellanos sean menos amistosos que los de otras regiones. Hemos viajado por (casi) toda España, y lo que sí he notado es que los asturianos son súper amistosos y muy conversadores (no sé si sea porque soy de Cuba, y tantos asturianos tienen familia en Cuba). En fin, el caso es que... sea donde sea, en España la vida es definitivamente más alegre, tiene más "marcha" que acá.

    ¡Disfrútala!
  • David – Es una pregunta muy interesante, la verdad es que nunca me la había planteado antes. Creo que la diferencia más destacable entre una ciudad y otra, para mí, tiene que ver con el tamaño. Ahora vivo en Burgos y, como la ciudad en sí es más pequeña, pues noto la diferencia del tamaño más que nada – hay menos “fiesta” por la noche, menos gente en las calles, menos tráfico, etc.

    En cuanto a la gente, no me puedo quejar de ninguna de las ciudades en las que he estado. Siempre he recibido un trato súper amable estuviera donde estuviera en España. Dicen que la gente de Castilla y León es un poco más seca, pero no sé si es verdad… yo nunca lo he notado aquí.
  • Chris, seria interesante saber como comparas la vida en Burgos con la que has observado en otras ciudaded españolas. Seguramente esto ha salido en algún momento en tu blog pero no he tenido la oportunidad todavía de leerlo todo -- tengo las manos bien llenas aquí! LOL.
  • Gracias Jose!
  • ¡Bienvenidos, Mariela y Chris!
This reply was deleted.